Entrevista completa traduzida da edição da revista Entertainment Weekly que traz Robert Pattinson, Kristen Stewart e Bill Condom falando sobre a primeira parte da última parcela de filmes Twilight Saga, Breaking Dawn: Parte 1.
Mas se você quiser falar sobre estranho, basta considerar o que acontece no próximo filme: O tão esperado casamento de Bella e Edward e a apaixonada consumação na lua de mel (ainda mais aguardada); a gravidez de Bella com um bebê metade vampiro, que cresce em um ritmo acelerado e coloca sua vida em perigo; a misteriosa relação de Jacob com o feto e um parto totalmente horrível e sangrento que resulta na morte de Bella (mais ou menos). Então perguntamos a Condon, Stewart e Pattinson para ouvir as palavras que começaram tudo, e para compartilhar seus pensamentos e sentimentos, não importa o quão estranho sejam.
.O grande dia (pág. 46)
“Mas desviei os olhos do dossel frondoso e procurei pelas filas de cadeiras forradas de cetim – corando ainda mais ao ver a multiplicidade de rostos, todos concentrados em mim-,até que enfim o vi, parado diante de um arco que transbordava com mais flores e mais tecido transparente.”
Bill Condon: Kristen tinha essa lista. [Vira para Kristen] Eu não sei se você destacou as coisas no script ou algo assim, mas era assim: “Estas são as coisas que eu tenho medo.”
Kristen Stewart: Eu não destaquei, eu sabia.
Condon: Eu nunca realmente entendi. Eu tinha minhas próprias cenas que eu tinha medo, como você faz uma cena com 27 vampiros em uma sala deste tamanho? – Mas o casamento não era uma delas. Mas então eu entendi. Foi essa responsabilidade de ser capaz de expressar tudo o que Bella sente.
Stewart: Essa parte inteira do livro é algo que eu li milhares de vezes. Foi estranhamente emocional a primeira vez que eu cheguei ao set e vi tudo e todos.
Robert Pattinson: Sim, você foi muito doce quando você apareceu pela primeira vez.
Stewart: Ah, shh.
Pattinson: Eu fiz minhas cenas primeiro. E eu estava olhando para você, e você meio que não queria que ninguém visse seu rosto. Foi engraçado. Eu podia vê-la ficando tipo que emocionalmente afetada por ela e eu quase não queria ficar no final do corredor. Eu queria ir até lá e dizer, “deixa de ser ridícula.” [Risos]
Stewart: Eu queria correr pelo corredor. Eu estava literalmente afastando-me do Billy [Burke que interpreta seu pai]. Agora vai ser legal assistir a cena do casamento em especial. Foi tão volátil e emocional, eu estava sendo uma pessoa tão louca.
.Ilha Esme (pág. 76)
“O que havia acontecido comigo? Eu não conseguia entender a camada branca e penugenta que se grudava em minha pele. Sacudi a cabeça, e uma cascata branca caiu de meu cabelo. Peguei um pedaço macio e branco entre os dedos . Era uma pluma. ‘Por que estou coberta de penas?’”
Condon: O que você acabou de ler segue logo depois que eles começando a beijar na água. Basicamente, há um grande desvanecer gradual no meio.
EW: Mas você decidiu colocar uma cena de sexo real?
Condon: Oh, sim.
Stewart: Imagine se você não fizesse? Oh meu Deus, de jeito nenhum. Claro que tinha que ter isso.
EW: E as penas, é claro, são importantes porque Edward rasga os travesseiros no calor da paixão.
Pattinson: Eu queria ter dito isso, como uma fala, muito. [Em um sotaque americano/Edward] “Eu mordi todos os travesseiros. Um. Por. Um. ” E então ele começa a chorar. Além disso, é o que ele deveria ter vergonha de manhã. Todos aqueles travesseiros bonitos! Algodão egípcio! [Risos] “Eu arruinei esta cama!”
.Inesperado (pág. 109)
“Edward tinha chamado meu pequeno cutucador de coisa. E disse que Carlisle iria se livrar dele. – Não- sussurrei. Eu havia entendido errado. Ele não se importadava com o bebê. Queria feri-lo.”
Pattinson: Isso mostra uma pequena parte negativa do caráter de Edward. Ele lida com isso de tal forma impensada, e ele permite que seu medo se transforme em raiva. Foi muito bom para interpretar.
Condon: E um de seus momentos mais fortes do filme, também.
EW: Ambos os personagens de repente, agem de maneira diferente do que jamais antes havia acontecido.
Pattinson: Eles ficam um contra o outro. Para uma saga que tem o amor como eterno, imortal, que nada pode tocar, de repente -
Stewart: Há uma coisa que pode. Que foi divertido de interpretar. Bella sempre gostou dele e gostava de tudo o que ele dizia e pensava que tudo que ele fazia era certo. Isso é algo que ela claramente discorda. Ela não o segue cegamente. Ela sempre o desafiava. Eu gosto disso.
Condon: Absolutamente. Você está meio que desesperado por isso. Porque você tem o casamento e a lua de mel, mas não há conflito. De repente isso acontece, e Rob diz: “Tire essa coisa de você.” Tudo que você tem é uma fala, e esse é o resto do filme. É ali naquele momento.
.Ainda bem que eu tenho estômago forte (pág. 195)
“Bella colocou o canudo entre os lábios, fechou os olhos com força e franziu o nariz. Eu podia ouvir o sangue balançando no copo em sua mão trêmula. Ela bebericou por um segundo e gemeu baixinho, com os olhos ainda fechados.”
EW: É aqui que Bella só quer passar tempo com Jacob, porque como nós aprendemos mais tarde, seu bebê já está atraída por ele.
Condon: É como assistir a ‘Os Caçadores da Arca Perdida’ e as cobras estão chegando e não há maneira de sair. Como é que ela vai sair desse triângulo [amoroso]? Parecia impossível descobrir qualquer forma em que Jacob não seria o perdedor. E então esta outra idéia aparece e é definitivamente estranho, mas é inteligente. Ele sempre amou o bebê e o bebê sempre o amou.
Stewart: Eu acabei de ter arrepios!
Pattinson: Eu tenho que dizer, isso é muito estranho. [Risos]
Stewart: Mas é por isso que eu gostava de interpretar esses momentos. Eu aproveitei todos os momentos estranhos. Como quando Jacob se senta no sofá e é como “Não olhe para mim assim.” Ela não pode ajudá-lo.
Pattinson: Oh! Eu nem sequer pensei nisso do jeito contrário, assim [que o feto está causando Bella a querer passar algum tempo com Jacob]. Porque eu estava como, que porr* é esta cena? Isso é loucura. Eu teria rompido com você há séculos.
Stewart: Cara, você não se lembra que ouvia nós gritarmos um com o outro [depois]? Jacob diz: “Você não me queria por perto o tempo todo?” E eu sou como, “Sim”, e ele diz: “Esses sentimentos já desapareceram?” E eu sou como, “A muito tempo”.
Pattinson: Ohhhhh, yeah.
Stewart: [apontando para Pattinson] Ele está mentindo. Ele sabe tudo isso. Ele é simplesmente esquecido!
Pattinson: Oh, shh. [Risos] Olha, há uma série de momentos em que Edward age como um maricas. Quero dizer, em toda a série.
Stewart: [Risos] Você pode citá-lo sobre isso.
Patttinson: Eu estou sentado ao seu lado e eu estou como, “Minha esposa está morrendo, eu ferrei completamente com a minha vida e a dela”, e Jacob como [com a Bella], “Hey, baby, você não parece tão ruim para mim. ” E eu estou apenas sentado ali, como, com um balde cheio de vômito da Bella.
Stewart: [Risos] Isso é literalmente o que está fazendo.
Pattinson: Isso realmente não iria acontecer. Eu deveria ter jogado o vômito nele.
Stewart: Agora que eu vi partes dele, a química de Jacob e Bella está melhor neste filme do que nunca.
Pattinson: [ Olhar falso pra Stewart] Nada legal.
Condon: A última cena que filmamos foi a cena da dança entre Jacob e Bella no casamento. A última filmagem é Jacob saindo. Eu gritei “Corta!” E depois Kristen gritou “Jacob”, e ajustou seu vestido e começou a correr atrás dele para a floresta, dizendo: “Volte! Não me deixe! “
Pattinson: Isso foi uma das coisas mais engraçadas, assim, levando Bella [para dançar com Jacob]. Edward é um personagem incrivelmente estranho, quanto mais eu penso sobre isso. Essa foi uma daquelas coisas que eu não tinha absolutamente nenhuma idéia de como interpretar.
Condon: Mas você interpretou muito bem!
Stewart: [para Pattinson] Você tinha todas essas estipulações! Você era como, “Eu preciso interpretar assim e desse jeito.”
EW: Você estava procurando por Edward.
Pattinson: Sim, porque eu não queria que ele parecesse um idiota.Há certas coisas… como quando Jacob pega seu braço e não te deixar ir. E isso é no nosso casamento, antes que eu até tenha dançado com ela! Se isso fosse realidade, ser um bom homem naquele momento seria ir e detonar o cara tão forte que ele não iria voltar mais.
Stewart: Se isso tivesse acontecido nesta história seria muito errado.
Pattinson: Edward tem muito mais previsão do que as outras pessoas, que é uma das coisas mais heróicas sobre ele. Ele também sabe que ele vai transformá-la em um vampiro, por isso é como, “Você vai se ferrar em algumas semanas, amigo! Experimente e dê em cima dela o quanto quiser! “
.Não existem palavras para isso (pág. 270)
“O ruído seguinte me provocou um sobressalto, inesperado, apavorante. Como metal sendo rasgado. O som me trouxe à lembrança a luta da clareira tantos meses antes, o ruído dos recém-nascidos sendo dilacerados. Olhei naquela direção e vi o rosto de Edward comprimido contra a protuberância da barriga. Dentes de vampiro. Dentes de vampiro – um forma segura de cortar pele de vampiro.”
Pattinson: Yup. Nós fizemos isso.
Stewart: [Para Condon] Você colocou o efeito de som?
Condon: Sim.
Stewart: Eu mal posso esperar para ouvir isso.
Pattinson: Isso foi uma conversa divertida que tivemos com Stephenie [Meyer]. Tentando descobrir a mecânica; O que eu estou realmente roendo?
Stewart: Ah, sim, tivemos uma conversa inteira sobre isso.
EW: Foi a cena de parto que você mais esperava filmar?
Condon: Sim, realmente era. Aquilo foi o horror real. Aquelas não foram as duas noites mais surpreendentes? Tudo sobre isso se sentiu muito real. Deu a todos uma espécie de impulso.
Stewart: Foi como, estamos fazendo uma porr* de um filme louco, na verdade.
Pattinson: Especialmente porque poderia ter acabado por ser a cena mais ridícula. Lembro-me de ter pensado nisso, caramba, isso vai ser alguma coisa.
EW nas bancas nesta sexta-feira.
Nenhum comentário:
Postar um comentário